. हथियारोंशैतान उन विरोधी ताकतों का नाम लेता है जिन्होंने उसे ताकत दी। ग्रेड्सविरोधी ताकतें हैं, जो ठोस, दीवारों वाले शहरों की तरह, अपने आकर्षण से पकड़े गए लोगों को अपनी शक्ति के अधीन रखती हैं। और वह किन शहरों के बारे में बात करे, सिवाय उन शहरों के जिनके बारे में कहीं और कहा गया है: तू ने कठोर नगरों को मिट्टी में मिला दिया है, कि उनकी नेव का पोषण करें(यशायाह 25:2)? यह स्पष्ट है कि, जैसा कि ऊपर बताया गया है, ये विरोधी ताकतें हैं। शोर के साथ नाश उनकी स्मृति- उनकी मृत्यु एक स्वर बन गई। वह समझता है - या तो अंतिम विनाश, या आपदाओं की अधिकता, या मृत्यु का प्रमाण।

स्तोत्र की व्याख्या।

अनुसूचित जनजाति। जॉन क्राइसोस्टोम

शत्रु अंत तक हथियारों से समाप्त हो गया है, और आपने शहर को नष्ट कर दिया है: शोर के साथ उसकी स्मृति को नष्ट कर दें

एक अन्य अनुवादक (सिमाचुस) कहते हैं: खंडहर (ईपिया). हिब्रू में: रेगिस्तान (अरवोथ). और नष्ट किए गए शहर. इसका क्या मतलब है? वह कहता है, दुष्टों की युक्‍तियों और युक्‍तियों को नष्ट करके तूने उसे उसके ही शस्त्रों से वंचित कर दिया। परमेश्वर का क्रोध ऐसा है: वह सब कुछ खा जाता है और नष्ट कर देता है। या, जैसा कि एक और दुभाषिया हमें सिखाता है, जिसने कहा - रेगिस्तान: आपने न केवल उनके शहरों को नष्ट कर दिया, बल्कि रेगिस्तान को भी नष्ट कर दिया, और शहरों को नष्ट कर दिया। इस प्रकार धर्मी ने युद्ध किया, इस प्रकार उसने अपने शत्रुओं को शस्त्र और भाले से नहीं, परन्तु परमेश्वर की सहायता से पराजित किया। इसलिए, उसका युद्ध शानदार और शानदार है, और उसकी जीत गंभीर है। "उसकी याद एक शोर के साथ मर गई". एक अन्य अनुवादक कहता है (अज्ञात अनुवादक, मूल देखें। उदा।): उनके साथ. हिब्रू में: उसके साथ (उह). क्या मतलब: "शोर के साथ"? इसका अर्थ है या तो पूर्ण विनाश, या प्रसिद्ध आपदाएँ। और यह परमेश्वर के विधान का कार्य है, कि वह गुप्त रूप से न्याय को निष्पादित नहीं करता है, ताकि कुछ अन्य लोगों के दंड को ठीक किया जा सके। इस प्रकार, वह मृत्यु की स्पष्टता को व्यक्त करता है।

भजन पर बातचीत। भजन 9 पर।

ब्लज़। Kirsky . का थियोडोरेट

कला। 7-9 "दुश्मन के हथियार खत्म हो गए हैं, और तुमने शहर को नष्ट कर दिया है". दुष्टता के सेवकों के बिना, शत्रु ने अपने ही हथियार खो दिए हैं। जिन्होंने अपने आप को हथियार के रूप में उसके हवाले कर दिया है, जो अब विपरीत दिशा में चले गए हैं, वे उसके खिलाफ युद्ध कर रहे हैं। और नगरों ने उस दुष्टता के नाश के बाद जो उन में प्राचीनकाल से बसी थी, धर्मपरायणता की उन्नति का काम अपने ऊपर ले लिया। क्योंकि पहले दुष्टता को कुचले बिना धर्मपरायणता स्थापित करना असंभव था। यह वही है जो दिव्य प्रेरित ने कहा था: "भगवान की कृपा प्रकट होती है, सभी लोगों को बचाती है, हमें दंडित करती है, लेकिन अभक्ति और सांसारिक वासनाओं को खारिज करते हुए, आइए हम वर्तमान युग में पवित्रता और पवित्रता से रहें"आदि। (टाइट. 2:11)। इस प्रकार, प्रत्येक व्यक्ति पहले मसीह के साथ नहीं जी उठता, जैसे कि उसकी मृत्यु में संगति प्राप्त की थी। दैवीय पौलुस क्यों कहता है: "क्योंकि यदि उस ने अपनी मृत्यु की समानता बोई, तो हम भी जी उठेंगे"(रोमि. 6:5); और आगे: "हम मरे तो जीयेंगे". सो परमेश्वर ने अपके शत्रुओं की दुष्टता को कुचलकर, धर्मपरायणता को बहाल किया।

"एक शोर के साथ उसकी स्मृति को नष्ट करो।" "और प्रभु हमेशा के लिए रहता है". दुश्मन हर किसी के लिए एक दृश्य और बहुत स्पष्ट मौत में डूबा हुआ है। यही अभिव्यक्ति का अर्थ है: "शोर के साथ"उन घरों से लिया गया है जो भूकंप में गिरते हैं और एक बड़ी दरार बनाते हैं। लेकिन हमारे भगवान और गुरु, पैगंबर कहते हैं, एक शाश्वत शक्ति और एक अविनाशी राज्य है।

"मेरा सिंहासन न्याय के लिए तैयार है।" "और न्याय करने के लिए ब्रह्मांड को सच्चाई में रखने के लिए, न्याय करने के लिए लोगों को सही करने के लिए". क्योंकि वह न केवल वर्तमान जीवन में अपनी शक्ति प्रकट करता है, बल्कि भविष्य में भी वह उसके भयानक न्याय आसन को खोलेगा, उस पर सभी लोगों का न्याय करेगा, और हर किसी को वह पुरस्कृत करेगा जिसके वह योग्य है।

एविफिमी ज़िगाबेन

दुश्मन हथियारों से अंत तक भाग रहा है(दुश्मन तलवारें चली गईं) , और तू ने नगरोंको नाश किया है।

दुश्मन के हथियारों या तलवारों के तहत, हमें यहां उन अशुद्ध जुनूनों को समझना चाहिए, जिनसे हमारी आत्मा फिर अच्छे कामों के लिए मर जाती है और उसके शरीर में दफन हो जाती है, जैसे कब्र में। परन्तु जब अन्यजातियों की दुष्टता नष्ट हो गई, और उसके स्थान पर भक्ति स्थापित और स्थापित हो गई, तब उनके नगर वैसे ही गिर गए। या, भी: शहरों को ऐसे लोगों के रूप में समझा जा सकता है जिनमें राक्षसों का निवास होता है। यह भी अनुचित नहीं होगा यदि हम नगरों से मूर्तियों के अपवित्र मंदिरों को समझने लगें।

उसकी याददाश्त नष्ट(उनका) शोर के साथ।

क्योंकि कोई नहीं जानता था कि उसे (शैतान) बलिदान कैसे लाया जाए, या सामान्य तौर पर उसे प्रार्थना में कैसे बुलाया जाए। अभिव्यक्ति शोर के साथइसका मतलब रोने जैसा ही है, क्योंकि लोगों के बीच राक्षसी रोना पूरी तरह से गायब हो गया है। या यह भी: शोर के साथअर्थात् शत्रु अपने अभिमान के साथ या यज्ञ के गीत के जयकारे से नष्ट हो गया। यहाँ भाषण विशेष रूप से शैतान को संदर्भित करता है, उसे यहाँ अधर्मी और शत्रु दोनों कहा जाता है, और इसका मतलब है, निश्चित रूप से, शत्रुतापूर्ण ताकतों के वास्तविक सिर पर प्रहार करना, इन बहुत ताकतों के आक्रोश का दोषी होना। लेकिन उसके खिलाफ जाकर, वह उसी समय बाद में हमला करती है।

दोस्तों, हम अपनी आत्मा को साइट में डालते हैं। उसके लिए धन्यवाद
इस सुंदरता की खोज के लिए। प्रेरणा और हंस के लिए धन्यवाद।
हमसे जुड़ें फेसबुकतथा के साथ संपर्क में

9 साल बाद, लोग ग्रहों की परेड के सम्मान में दुनिया के अंत की तैयारी करने लगे। 17 दिसंबर, 1919 को, सौर मंडल के 6 ग्रह एक पंक्ति में थे, और अमेरिकी मौसम विज्ञानी अल्बर्ट पोर्ट ने तुरंत भविष्यवाणी की कि सूर्य फट जाएगा और पृथ्वी एक विस्फोट से पीड़ित होगी। जब हादसा नहीं हुआ तो उन्होंने सामने आकर सार्वजनिक रूप से माफी मांगी।

1936, 1943, 1972 और 1975

17 दिसंबर 1996

मिलेनियम आर्मगेडन इसलिए खास था क्योंकि इसकी भविष्यवाणी खुद नास्त्रेदमस ने की थी। अन्य भविष्यवक्ता और यहां तक ​​कि वैज्ञानिक भी यहां शामिल हुए। कार्यक्रम बड़ा था: परमाणु युद्ध, एक क्षुद्रग्रह, एक धूमकेतु जो अटलांटिक महासागर में गिरेगा, एक सुपरनोवा विस्फोट और एक विशाल सूर्य ग्रहण।

• प्रमुख आर्मगेडन में से एक कंप्यूटर के कारण होना था। तथ्य यह है कि उस समय की तकनीक, जब वर्ष 2000 आया, ने इसे 1900 माना। हजारों लोग मशीनों के उठने, सभी बिजली संयंत्रों के विस्फोट और सभी विमानों के गिरने की प्रतीक्षा कर रहे थे।
• 5 मई को ग्रहों की एक और परेड हुई। परंपरा के अनुसार, हर कोई सूनामी और पूर्ण विनाश की प्रतीक्षा कर रहा था।
• लेकिन 26 सितंबर को, यह उम्मीद की जा रही थी कि वास्तविक जीवन का क्षुद्रग्रह टौटाटिस पृथ्वी से टकराएगा। और 4 साल बाद, क्षुद्रग्रह ग्रह के इतने करीब पहुंचा कि वैज्ञानिकों ने भी अलार्म बजाया। लेकिन पृथ्वी भाग्यशाली थी और क्षुद्रग्रह उड़ गया।

2008

लार्ज हैड्रॉन कोलाइडर के आधिकारिक लॉन्च ने काफी शोर मचाया। उस समय, लोग चिंतित थे कि प्रक्षेपण एक ब्लैक होल बनाएगा जो पूरे ग्रह को निगल जाएगा। सैकड़ों लोगों ने याचिकाएं भेजीं और रैलियों का आयोजन किया और उनसे कयामत की मशीन को नष्ट करने के लिए कहा। लेकिन 10 सितंबर को कोलाइडर लॉन्च किया गया और कुछ नहीं हुआ।

2011

1. पूर्वसर्ग और संयोजन में क्या समानता है और वे एक दूसरे से कैसे भिन्न हैं?
2. कौन से पूर्वसर्गों को व्युत्पन्न कहा जाता है, और कौन से गैर-व्युत्पन्न हैं?
3. यौगिक पूर्वसर्ग और संयोजन साधारण लोगों से कैसे भिन्न होते हैं?
4. हमें पूर्वसर्गों के विलय और पृथक वर्तनी के बारे में बताएं।
5. उन पूर्वसर्गों के उदाहरण दीजिए जो एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं।
6. पूर्वसर्गों में अंतर कैसे करें के दौरान, के दौरान, के कारणएक पूर्वसर्ग के साथ संज्ञा से?

1. कौन से संघ वाक्यों और सजातीय सदस्यों को जोड़ने का काम करते हैं, और कौन से केवल वाक्यों को जोड़ते हैं?
2. संयोजक संयोजनों को किन समूहों में विभाजित किया गया है?
3. संयोजन के साथ वाक्यों के तीन उदाहरण दीजिए भी, भी, लेकिन.
4. एक पत्र में एक संघ को कैसे भेदें प्रतिसर्वनाम से क्याकण के साथ चाहेंगे?

   394. पूर्वसर्ग और संयोजन पर अनुभागों की समीक्षा करें। अनियंत्रित वर्तनी वाले कौन से शब्द आपके सामने आए हैं? उन्हें एक दूसरे को निर्देशित करें। जोड़े में काम।

   395. पूर्वसर्ग और संयोजन के बारे में जानकारी पढ़ें (§ 52-55, 57 और 58-63, 63, 65 देखें)। पसंद के कार्य को पूरा करें: क) "पूर्वसर्ग और संयोजन" विषय पर एक जटिल योजना बनाएं; बी) भाषण के सेवा भागों के रूप में पूर्वसर्गों और संयोजनों के बारे में एक संदेश तैयार करें। अपने उदाहरण दीजिए। अपने संदेश की शैली को परिभाषित करें।

   396. पढ़ें, ठंढे गोधूलि के लिए लेखक की प्रशंसा व्यक्त करते हुए। टेक्स्ट के प्रकार और शैली को परिभाषित करें। लापता अल्पविरामों के साथ लिखें। एक अंडाकार में सरल पूर्वसर्ग, और एक आयत में सरल संयोजन संलग्न करें। रिक्त स्थान और कोष्ठक के स्थान पर ओर्थोग्राम के प्रकारों के नाम लिखिए।

   शाम के समय, रकम से ठीक पहले, मैं वोज़्नेसेंस्की प्रॉस्पेक्ट के साथ चल रहा था। मुझे सेंट पीटर्सबर्ग में मार्च के सूरज (?) से प्यार है, खासकर सूर्यास्त, निश्चित रूप से, एक स्पष्ट (?) ठंढी शाम को। पूरी गली अचानक चमक उठेगी, तेज रोशनी में नहाएगी। सभी घर मानो (मानो) अचानक प्रकाशमान हो जाते हैं। ग्रे कुआं .. हल्के और गंदे (हरे) रंग उनमें से पसीना .. वे (के लिए) एक पल के लिए उनकी सारी उदासी; जैसे (जैसे) यह आपकी आत्मा में स्पष्ट है .. जैसे (जैसे) आप कांपते हैं या कोई (कोई) आपको कोहनी से कुहनी देता है। यह आश्चर्यजनक है कि सूर्य की एक किरण (?) किसी व्यक्ति की आत्मा के साथ क्या कर सकती है!

   लेकिन सूरज की किरण (?) निकल गई; ठंढ तेज हो गई और उसकी नाक चुभने लगी; योग .. rki गाढ़ा।

   (एफ। दोस्तोवस्की)

   397. व्यक्तिगत कार्य: सर्दियों के परिदृश्य के साथ किसी कलाकार की तस्वीर और सर्दियों के बारे में किसी कवि की कविता की तुलना करें। हमें बताएं कि क्या लेखकों ने इस सीजन को उसी तरह देखा या अलग तरह से देखा। क्या उन्होंने कैनवास पर और शब्दों में रूसी सर्दियों की मौलिकता और सुंदरता को व्यक्त करने का प्रबंधन किया? कहानी के लिए आप किस प्रकार की भाषण शैली चुनेंगे?

   398. "पूर्वसर्ग" और "संघ" विषयों में अध्ययन की गई वर्तनी के प्रकारों को याद रखें। ऐसे शब्दों के तीन उदाहरण लिखिए जिनमें ये वर्तनियाँ हों, जो उनकी पसंद की शर्तों को इंगित करें।

   399. विनोदी लघुचित्र को जोर से पढ़ें। लापता अल्पविरामों के साथ लिखें। पाठ में पूर्वसर्गों और संयोजनों को इंगित करें। कौन सा सामान्य विचार इस लघुचित्र को आई. गोंचारोव के उपन्यास "ओब्लोमोव" (व्यायाम 384) के एक अंश से जोड़ता है?

   बताएं (मौखिक रूप से या लिखित रूप में, गंभीरता से या विनोदी रूप से) आप कैसे पढ़ते हैं।

   हम कैसे पढ़ते हैं

   अक्षर शब्दों में विलीन हो जाते हैं; शब्द वाक्यों में बनते हैं; वाक्य छवियों में संयोजित होते हैं; चित्र भूखंडों में विलीन हो जाते हैं; भूखंड एक विचार बनाते हैं।

   विचार स्पष्ट होने के बाद, यह भूखंडों में टूट जाता है - भूखंडों में - छवियों में छवियों में - वाक्यों में - वाक्यों में - शब्दों में - अक्षरों में अक्षर आंखों की पलकों से पहले तैरते हैं, पलकें एक साथ चिपक जाती हैं, किताब हाथों से गिर जाती है।

   (ए. निशेव)

   400. छूटे हुए विराम चिह्नों के साथ लिखें। संघों का वर्णन करें। अधीनस्थ संयोजनों के ऊपर एक पत्र रखो पी।, समन्वय से अधिक - साथ. संघों को दो स्तंभों में लिखिए।

   1.कितनी बार टीवी ने.. ने दुनिया को बताया है कि तल पर चापलूसी नीच (?) (आई। क्रायलोव) 2. सब कुछ (में) अंत में, और जहां गर्म दिनों में एक राहगीर नाह .. शरण लेता है .. छाया में केवल ओबग .. लाल स्टंप अकेले खड़े होते हैं। (आई। क्रायलोव) 3. अब एक सांप के दिल में एक गेंद में घुमाया जाता है .. पूरे दिन एक सफेद खिड़की पर एक कबूतर की तरह उड़ाता है .. कर्कश में कूइंग .. उज्ज्वल ब्ल। आनंद और शांति की ओर जाता है। (ए। अखमतोवा) 4। सुबह तक, जब अंधेरा कम होता है, तो घास का ढेर (?) एक घास के मैदान की तरह उगता है, जिसमें गुजरते हुए चंद्रमा ने दफन किया, रात बिताई। (बी। पास्टर्नक) 5. एक छोटा पीला पत्ता, नहीं, नहीं, हाँ, और यहां तक ​​​​कि एक सन्टी से एक बेहोश, ढलान वाले (एन, एनएन) क्षेत्रों में यह पहले से ही खाली और हल्का (में) शरद ऋतु है . (वी। नाबोकोव)

यह इसकी गर्मी के साथ है

विशाल ओक और देवदार गर्म होते हैं

और अद्भुत सुंदरता

फूल सुगंधित बड़े पैमाने पर हटा देता है;

हाँ, सिर्फ वही फूल

बिल्कुल नहीं क्या आप

वे इतनी कीमत और सुंदरता के हैं,

उस समय ही, उन पर दया करते हुए, घास काटते हैं,

और तुम न तो शानदार हो और न ही सुगंधित,

तो अपने डोकुकोय के साथ सूरज को पीड़ा मत दो!

विश्वास है कि यह आप पर एक किरण नहीं डालेगा,

और खाली होने की कोशिश करना बंद करो

चुप रहो और विलाप करो! ”

लेकिन सूरज उग आया है, प्रकृति को रोशन कर रहा है।

फ्लोरिन के दायरे में बिखरी किरणें,

और बेचारा कॉर्नफ्लावर, रात में सूख गया,

स्वर्गीय दृष्टि से पुनर्जीवित।

ओह तुम, जिसे भाग्य दिया जाता है

उच्च रैंक!

आप मेरे सूरज से एक उदाहरण लेते हैं!

देखो:

जहां भी केवल एक किरण पहुंचती है, वहां है

क्या यह घास का एक ब्लेड है, क्या यह देवदार है - यह समान रूप से अच्छा करता है

और आनंद अपने आप में और सुख विदा हो जाता है;

पर उसकी नज़ारे सबके दिलों में जलती है,

ओरिएंटल क्रिस्टल में एक शुद्ध बीम की तरह,

और सब कुछ उसे आशीर्वाद देता है।

XI. ग्रोव एंड फायर

अपने दोस्तों को बुद्धिमानी से चुनें।

जब दोस्ती की आड़ में स्वार्थ खुद को ढँक लेता है, -

वह सिर्फ तुम्हारे लिए एक छेद खोद रही है।

इस सत्य को और भी स्पष्ट रूप से समझने के लिए,

मेरी दंतकथाओं को सुनो।

सर्दियों में, ग्रोव के नीचे की रोशनी सुलगती थी;

जैसा कि आप देख सकते हैं, यहाँ उसे सड़क मार्ग से भुला दिया गया था।

घंटे दर घंटे आग कमजोर होती गई;

कोई नई जलाऊ लकड़ी नहीं है; मेरी आग थोड़ी जलती है

और, उसका अंत देखकर, तो रोश कहता है:

"मुझे बताओ, प्रिय ग्रोव!

तेरी किस्मत इतनी क्रूर क्यों है

कि आप एक भी पत्ता नहीं देख सकते

और तुम पूरी तरह से नग्न हो जाते हो? -

"फिर, वह सब बर्फ में,

जाड़ों में न तो मैं हरा हो सकता हूँ और न ही खिल सकता हूँ, ”-

इस तरह ग्रोव आग का जवाब देता है।

"छोटा! - आग उसे जारी है, -

बस मुझसे दोस्ती करो; मैं आपकी मदद करूँगा।

मैं सूरज का भाई हूं और कभी सर्दियों में

रैंकों में चमत्कार सूर्य से कम नहीं।

ग्रीनहाउस में आग के बारे में पूछें:

सर्दियों में, जब चारों ओर बर्फ़ और बर्फ़ीला तूफ़ान आता है,

वहां सब कुछ या तो खिल रहा है या पक रहा है:

और सब कुछ के लिए धन्यवाद।

खुद की तारीफ करना ठीक नहीं,

और मुझे शेखी बघारना पसंद नहीं है

लेकिन मैं शक्ति में सूर्य के सामने नहीं झुकूंगा,

यहाँ चाहे कितनी ही शान से चमके,

परन्तु वह बिना किसी हानि के रात के लिये नीचे उतरा;

और मेरे बगल में, देखो कैसे बर्फ पिघलती है,

तो अगर आप सर्दियों में हरा होना चाहते हैं,

ग्रीष्म और वसंत की तरह

मुझे एक कोना दो!"

यह सब अच्छी तरह से समन्वित है: पहले से ही ग्रोव ओगोनीओक में

आग बन जाती है; आग नहीं सोती:

शाखाओं के साथ, गांठों के साथ चलता है;

काले धुएँ के क्लब बादलों की ओर भागते हैं,

और एक भीषण ज्वाला अचानक पूरे ग्रोव को घेर लेती है।

सब कुछ पूरी तरह से नष्ट हो गया - और जहां गर्म दिनों में

राहगीर ने साये में शरण ली,

केवल जले हुए ठूंठ ही अकेले खड़े होते हैं।

और आश्चर्य की कोई बात नहीं है:

एक वृक्ष आग से मित्रता कैसे कर सकता है?

बारहवीं। चिज़ और हेजहोग

प्यारा एकांत,

भोर में डरपोक सिस्किन ने खुद को ट्वीट किया,

उसकी तारीफ न करना जैसे,

और कुछ नहीं के लिए; तो किसी तरह गाया!

देखो, वैभव और सारी महिमा में,

समुद्र से फीबस दीप्तिमान

उठ गया।

ऐसा लग रहा था कि उसके साथ वह हर चीज में जान फूंक ले आया,

और उसके साथ बैठक में

घने जंगलों में बुलबुलों का स्वर गूंज उठा।

मेरा चिज़ चुप है। "आप क्या हैं-

हेजहोग ने उससे उपहास के साथ पूछा, -

दोस्त, गाते नहीं हो? -

ताकि मैं फोएबस का सम्मान करूं, -

आँसुओं के माध्यम से बेचारी चिज़ ने उत्तर दिया, -

तो मैं दुर्घटनाग्रस्त हो जाता हूं और पछताता हूं

कि पिंडर का वीणा मुझे मेरी विरासत के लिए नहीं दी गई है:

मैं सिकंदर गाऊंगा।

तेरहवीं। भेड़िया और भेड़ का बच्चा

मजबूत के साथ, कमजोर हमेशा दोषी होता है:

इसलिए हम इतिहास में बहुत से उदाहरण सुनते हैं,

लेकिन हम कहानियाँ नहीं लिखते;

लेकिन वे दंतकथाओं में कैसे बात करते हैं।

एक गर्म दिन में एक भेड़ का बच्चा पीने के लिए धारा में चला गया

और यह दुर्भाग्य होना चाहिए

कि उन जगहों के पास एक भूखा भेड़िया घूमता था।

वह भेड़ के बच्चे को देखता है, शिकार के लिए प्रयास करता है;

लेकिन, मामले को वैध रूप देने के लिए,

चिल्लाता है: "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, ढीठ, एक अशुद्ध थूथन के साथ?

यहाँ एक साफ मैला पेय है

रेत और गाद के साथ?

ऐसे दुस्साहस के लिए

मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।"

"जब सबसे चमकीला भेड़िया अनुमति देता है,

मैं इसे धारा के नीचे व्यक्त करने की हिम्मत करता हूं

उसके चरणों के प्रभुता से मैं एक सौ पीता हूं;

और व्यर्थ में वह क्रोधित होगा:

मैं उसके लिए एक पेय नहीं बना सकता।"

"इसलिए मैं झूठ बोल रहा हूँ!

बेकार! क्या आपने दुनिया में कभी सुनी है ऐसी बदतमीजी!

हाँ, मुझे याद है कि तुम अभी भी पिछली गर्मियों में हो

यहाँ मैं किसी तरह असभ्य था:

मैं यह नहीं भूला, दोस्त!

"दया करो, मैं एक साल का भी नहीं हूँ," -

मेमना बोलता है।