Latihan dalam terjemahan Tatar. Kamus besar Tatar-Rusia. Kata-kata umpatan di Tatar

Penerjemah- Tolmach, dragoman. ... .. Kamus sinonim dan ungkapan Rusia yang serupa artinya. di bawah. ed. N. Abramova, M .: kamus Rusia, 1999. penerjemah, juru bahasa, juru bahasa, dragoman, penerjemah, sear, juru bahasa simultan, penerjemah, penerjemah, ... ... Kamus sinonim

PENERJEMAH- PENERJEMAH, juru bahasa, suami. 1. Seseorang yang menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain. penerjemah dari Perancis. 2. Seseorang yang menerjemahkan atau menerjemahkan sesuatu (lihat terjemahan dalam arti 8, 9 dan sebelumnya 10; sederhana). Penerjemah uang. Penjelasan ... ... Kamus Ushakov

Penerjemah- tautan perantara dalam komunikasi, kebutuhan yang muncul jika kode yang digunakan oleh sumber dan penerima tidak cocok. Sebagai perantara bahasa, seorang penerjemah tidak hanya dapat melakukan penerjemahan, tetapi juga dengan cara yang berbeda ... ... Kosakata keuangan

PENERJEMAH- PENERJEMAH, a, suami. Spesialis terjemahan dari satu bahasa ke bahasa lain. P. dari Ceko. | perempuan penerjemah, s. | adj. terjemahan, oh, oh. Kamus penjelasan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Kamus penjelasan Ozhegov

Penerjemah- penulis karya terjemahan, yang memiliki hak atas terjemahan yang dilakukan olehnya. Menurut hukum Federasi Rusia Tentang penulis. hukum dan hak terkait P. harus menggunakan ed. hak atas karya yang diciptakan olehnya, asalkan ia menghormati hak pencipta asli ... ... Kamus Penerbitan

Penerjemah- (penerjemah bahasa Inggris, juru bahasa) 1) dalam proses perdata dan pidana, seseorang yang berbicara bahasa yang diperlukan untuk menerjemahkan pernyataan, kesaksian, petisi, penjelasan, membiasakan diri dengan materi kasus, berbicara di pengadilan dalam bahasa aslinya ... Ensiklopedia Hukum

PENERJEMAH- seorang individu yang berbicara bahasa, pengetahuan yang diperlukan untuk terjemahan dalam proses perdata, administrasi, pidana atau dalam pertimbangannya ... Ensiklopedia Hukum

Penerjemah- 3.6 penerjemah: Individu yang menerjemahkan teks karya ke dalam bahasa publikasi ini. Sumber … Kamus-buku referensi istilah normatif dan teknis dokumentasi

PENERJEMAH- Tanggung jawab pekerjaan. Menerjemahkan literatur ilmiah, teknis, sosial-politik, ekonomi dan khusus lainnya, deskripsi paten, dokumentasi teknis dan pengiriman normatif, bahan korespondensi dengan ... Direktori kualifikasi posisi manajer, spesialis, dan karyawan lainnya

Penerjemah- Permintaan "Penerjemah" dialihkan ke sini; lihat juga arti lainnya. Permintaan "Penerjemah elektronik" dialihkan ke sini. Topik ini membutuhkan artikel terpisah. Penerjemah adalah spesialis yang bergerak di bidang penerjemahan, yaitu pembuatan ... ... Wikipedia tertulis

Penerjemah- n., m., gunakan. komp. sering Morfologi: (tidak) siapa? penerjemah, kepada siapa? penerjemah, (lihat) siapa? penerjemah, oleh siapa? penerjemah, tentang siapa? tentang penerjemah; pl. Siapa? penerjemah, (tidak) siapa? penerjemah, kepada siapa? penerjemah, (lihat) siapa? penerjemah... Kamus Dmitriev

Buku

Penerjemah, Alexey Sukonkin. Buku itu adalah pengakuan jujur tentang perang, menceritakan tentang bagaimana perang menghancurkan seseorang, bagaimana hal itu mengubah pandangan dunia dan karakternya, tentang bagaimana seseorang melawan ketakutan, kesulitan, dan rasa sakit.… Beli seharga 149 rubel eBuku

PENERJEMAH- PENERJEMAH, juru bahasa, suami. 1. Seseorang yang menerjemahkan dari satu bahasa ke bahasa lain. penerjemah Perancis. 2. Seseorang yang menerjemahkan atau menerjemahkan sesuatu (lihat terjemahan dalam arti 8, 9 dan sebelumnya 10; sederhana). Penerjemah uang. Penjelasan ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

PENERJEMAH- seorang individu yang berbicara bahasa, pengetahuan yang diperlukan untuk terjemahan dalam proses perdata, administrasi, pidana atau dalam pertimbangannya ... Ensiklopedia Hukum

Penerjemah- 3.6 penerjemah: Seorang individu yang telah menerjemahkan teks karya ke dalam bahasa publikasi ini. Sumber … Kamus-buku referensi istilah normatif dan teknis dokumentasi

Buku

Penerjemah, Alexey Sukonkin. Buku itu adalah pengakuan jujur tentang perang, menceritakan tentang bagaimana perang menghancurkan seseorang, bagaimana hal itu mengubah pandangan dunia dan karakternya, tentang bagaimana seseorang melawan ketakutan, kesulitan, dan rasa sakit.… Beli seharga 149 rubel eBuku

Ainternasional 1. mengungkapkan tebakan yang tidak terduga, kejutan; 2. mengungkapkan kegembiraan atau sombong; 3. mengungkapkan kekecewaan
kap lampukata benda pakis, kochedzhnik, pakis // pakis
abagalikkata benda pakis
abagasimannnarkata benda bot pakis
abai buluch hati-hati
abaylamychatempat tidur secara tidak sengaja, secara tidak sengaja, secara kebetulan
abaylauch 1. rasakan, rasakan, cium 2. tebak, tebak apa, 3. perhatikan, perhatikan, perhatikan, perhatikan 4. artinya tempat tidur abailap hati-hati, sengaja, hati-hati
abalanch buruan, buruan
abayinternasional tergantung intonasi: 1. ekspresi sedikit takut, jijik, tidak suka: fu, fu-you, oh 2. ekspresi ketakutan, ketakutan yang kuat: oh 3. mengungkapkan kejutan yang menyenangkan, kekaguman: oh-you, well, well, well, di sini itu benar
abzarkata benda gudang, kios; bangunan tambahan untuk penyimpanan biji-bijian, dll.
abzar iyasekata benda dalam mitologi Tatar Kazan: semangat gudang, semangat halaman
abzar-kurakata benda mengumpulkan gudang dan bangunan tambahan lainnya
gugus kalimatkata benda paman adalah istilah hormat untuk pria yang lebih tua.
abruikata benda kehormatan, otoritas, prestise, reputasi
tiba-tibadll. berwibawa, terhormat
abruilylykkata benda otoritas
abruisyzdll. tidak sopan, tidak sopan
Abkhazkata benda Abkhazia // Abkhazia
Abkhaz Khatyns (Kyzy)kata benda Abkhazia
Abkhaztempat tidur dalam bahasa Abkhazia, dalam bahasa Abkhazia // dll. Abkhazia
setiapkata benda 1. kakak laki-laki, paman 2. paman
abyly-senelledll. kakak dan adik kakak dan adik
abyly-eneledll. kakak beradik
abyna-egylatempat tidur tersandung, tersandung
abyna-sörtenәtempat tidur tersandung, tersandung
abynusch tersandung, tersandung, tersandung, tersandung
abystaikata benda 1. istri pendeta 2. bibi, berbicara dengan wanita yang lebih tua
Avazkata benda 1. suara // suara 2. suara, suara; seruan
avaz biruch menanggapi
Avaz Iyartemkata benda ling onomatopoeia
Avazdashdll. 1. konsonan 2. ling homonim
avazdashlikkata benda 1. konsonan 2. ling homonim, homonim
advanceslauch maju, maju
pembayaran di mukatempat tidur di muka, di muka
petualangankata benda petualang // petualang
petualangdll. petualang
avarkata benda avar // avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-tunatempat tidur mengejutkan (mengejutkan) dari sisi ke sisi
penerbangandll. penerbangan
avtoberlashmakata benda gabung otomatis
autokutargechkata benda angkat mobil
otomatisdll. mobil
senapan mesinch mengotomatisasikan
avtomobilchekata benda pengendara mobil
otomatkata benda sekolah Mengemudi
autodashkata benda rekan penulis
autodashlikkata benda penulisan bersama
autolashtyrylgandll. resmi
autosaugychkata benda mesin pemerah susu
autosuytkychkata benda kulkas otomatis
avtotyagechkata benda forklift
avtohuҗalykkata benda armada mobil
avtoshәһәrkata benda kota motor
pengisi daya otomatiskata benda autodrinker
avtoүlchәgechkata benda timbangan truk
avuch 1. jatuh, jatuh, jatuh, jatuh 2. terbalik, terbalik 3. berbaring, berbaring (tentang roti) 4. bersandar (bersandar) ke satu sisi; setuju, setuju, mengalah
avyzkata benda 1. mulut; mulut, faring (pada hewan) 2. mulut, moncong (tungku, meriam) 3. tenggorokan, leher (di botol, di tangki) 4. pintu masuk, lubang got, lorong, lorong (ke tenda, sarang, terowongan) 5 . tepi ( hutan) 6. fistula, lubang (dalam abses, luka) 7. kawah, lubang angin (gunung berapi, corong)

avyz iҗatakata benda kreativitas lisan (oral-puitis).
avyz chargach 1. menguap, menguap 2. berbicara 3. berbuka puasa, berbuka puasa
avyzlanuch rasa, rasa, rasa, rasa
avyzlykkata benda 1. bit 2. snaffle, corong
avyzlyklauch 1. kekang, kekang, kekang, kekang, kekang, kekang, kekang (kuda)
avyzlyklydll. dikekang, dikekang, dikekang; dijinakkan
avyzlyksyzdll. tanpa sedikitpun, tak terkendali; gigih
avyzchykkata benda 1. mulut musang pintar 2. bot stigma (pada bunga) 3. bot stoma (pada daun)
avylkata benda desa, desa, pemukiman, aul // pedesaan, pedesaan
avyldashkata benda orang desa, orang desa
ketamakankata benda pedesaan, pedesaan // pedesaan
avyrdll. 1. berat; berat; berat // tempat tidur keras 2. berat, sulit, sulit, sulit, memberatkan, sulit // tempat tidur keras, sulit, memberatkan, sulit 3. berat, berbahaya, berat, besar (pelanggaran, kesedihan, penyakit, kejahatan) 4. transfer berat, berat, berat, kikuk (tentang seseorang, bahasa) // tempat tidur berat, kikuk, berat 5. transfer berat, berat, menyakitkan, menekan (perasaan) // tempat tidur keras, menyakitkan, tertekan, tertekan, tertekan 6. transfer berat, putus asa (posisi)
vyryuch 1. menjadi lebih berat, menjadi lebih berat, menjadi terbebani, menjadi lebih berat, menambah (berat), menjadi lebih berat
avyraytuch 1. memperberat, memberatkan, memberatkan, memberatkan, memperburuk
avyrlashuch lihat avyray
avyrlydll. hamil, dalam posisi
avyrlykkata benda 1. berat, berat, beban // berat 2. kesulitan, kesulitan, beban, beban 3. beban, beban, beban
avyrlyklydll. fisik berat
avyrlyksyzdll. 1. fisik tanpa bobot 2. ringan // tempat tidur mudah, tidak ada masalah
avyrsynch 1. merasa sulit, merasa sulit 2. terbebani
avyrsynusyztempat tidur dengan mudah, rela; tanpa keberatan
avyrsynyptempat tidur dengan enggan, dengan enggan, dengan enggan
avyrtyruch untuk menimbulkan (penyebab, penyebab, penyebab) rasa sakit
avyrtyryptempat tidur terluka
avyrtuladll. menyakitkan
avyrtach 1. sakit, sakit 2. sakit, merengek, sakit
avyrch menjadi sakit, sakit, jatuh sakit, jatuh sakit, jatuh sakit; menjadi tidak sehat, menjadi sakit
avyrkata benda 1. penyakit, penyakit, malaise, penyakit 2. sakit // dll. sakit-sakitan, tidak sehat, sakit
avyrulydll. sakit, tidak sehat, sakit
avyruchandll. sakit-sakitan, rawan penyakit, rawan penyakit
avyshdll. 1. miring, miring // tempat tidur miring, dengan kemiringan 2. miring 3. miring, miring, miring, miring // tempat tidur miring, miring
avyshlykkata benda 1. miring, miring // miring 2. miring 3. berguling
avishmakata benda tikar miring
avyshtyruch 1. memiringkan, memiringkan, memiringkan, memiringkan, memiringkan, memotong 2. memiringkan, memiringkan 3. menepi, menarik, memiringkan, memiringkan seseorang ke sisi seseorang
di atasch 1. kurus, kurus, kurus, juling, juling 2. kurus, kurus, kurus (tentang kapal, gerobak) 3. kurus, kurus, mengelak, mengelak (ke samping) 4. bersandar ke bersandar, bersandar ke sisi seseorang 5 .pass, pass, pass, menit (tentang waktu) 6. kemiringan
Yakata benda 1. kakak laki-laki 2. paman 3. ditambahkan ke nama laki-laki saat menyapa atau menyebut dengan hormat
agaikata benda paman, paman, sapaan sopan kepada pria yang lebih tua
agai-enekata benda dikumpulkan 1. kerabat, kerabat 2. saudara 3. teman, saudara
agai-enelekkata benda 1. kekerabatan, hubungan keluarga // terkait 2. nepotisme, klan
agai-enelerchәtempat tidur 1. dengan cara yang terkait 2. dengan cara yang akrab
agaltynkata benda platina // platina
Agali Senelledll. saudara laki-laki dan saudara perempuan
agaly-eneledll. saudara laki-laki, kakak laki-laki dengan adik laki-laki
agarch mengalir, cair
agargandll. 1. beruban, beruban 2. pucat, pucat 3. pudar, pudar, pudar
agargankitempat tidur putih, putih
agartkychkata benda pemutih teknologi // pemutihan, pemutihan
agartuchikata benda 1. pemutih 2. pencerahan
agarthach 1. memutihkan, memutihkan, memutihkan, memutihkan 2. membersihkan, membersihkan, membersihkan 3. mencerahkan, mencerahkan
agarynch menjadi pucat, menjadi pucat
agarch 1. menjadi putih, menjadi putih, celah 2. menjadi pucat, menjadi pucat 3. mencerahkan, mencerahkan, memudar, memudar, memudar 4. menjadi abu-abu, menjadi abu-abu 5. bersih, dibersihkan
agachkata benda 1. pohon // kayu; log 2. hutan, pohon, kayu // kayu, kayu 3. blok peren, klub, orang bodoh
agach tobekata benda tunggul
agach khazerlәүkata benda penebangan
agachlanch menjadi kaku, menjadi kaku (tentang sel tumbuhan, pucuk)
agachlykkata benda plot (area) yang ditumbuhi pepohonan; hutan kecil, hutan; semak-semak pohon
agachsyl, agachsyldll. berkayu
agachsymandll. seperti pohon
agenlikkata benda 1. agensi 2. pekerjaan agen
agitatorlykkata benda pendudukan agitator
agitasidll. propaganda
agitasich kampanye, kampanye
agrarisdll. agraris
agregatkata benda agregator
agresifdll. agresif
secara agresifch menjadi (menjadi) agresif
secara agresifkata benda agresivitas
agu Ich 1. mengalir, bocor, bocor, bocor 2. mengalir, mengalir, mengalir (dari atap, turun muka) 3. mengalir, mengalir 4. mengalir, mengalir, lari 5. mengalir, runtuh 6. berenang, berenang; mengalir, mengalir 7. bocor, bocor, bocor 8. berpindah mengalir (tentang waktu) 9. berpindah mencair, berenang menjauh, berenang menjauh (tentang uang, kekayaan) 10. berpindah mengalir (tentang uang, tentang kekayaan)
agu IIkata benda 1. racun, ramuan, racun 2. ramuan pertanian 3. peren obat bius, opium, racun
agu kaitargychkata benda penawar (obat)
agu utykata benda bot hemlock
agulagychch pedas, pedas // pedas, beracun
agulanuch 1. diracuni, diracuni, diracuni 2. diracuni, diracuni, tertular, tertular; untuk dibodohi, untuk dibodohi
gulauch 1. racun, racun 2. acar pertanian, acar, acar
agulauchydll. racun // peracun
Aguldll. 1. beracun, berbisa 2. bulu beracun, jahat, kaustik // tempat tidur beracun, kaustik, jahat 3. diracuni, terinfeksi 4. diasamkan
agulylikkata benda 1. keracunan 2. infeksi
agusyzdll. tidak beracun, tidak beracun
agyzuch 1. tuang, tuang, tuang, tuang, tuang 2. tuang, tuang 3. tuang, tuang, tuang, tuang, tiriskan, tiriskan (dari satu piring ke piring lainnya) 4. gambar, gambar (air dari kolom) 5. biarkan , biarkan, turunkan, turunkan, tiriskan, tiriskan 6. sekering, sekering, lelehkan, kendarai, kendarai; biarkan, biarkan (di atas air) 7. tuang, tumpahkan, tumpahkan (air mata) 8. hancurkan, hancurkan, bawa, bawa, bawa, bawa
agyly: agyly belan tagylylelucon dua teman yang tidak terpisahkan; jangan menumpahkan air (jangan menumpahkan)
agyluch 1. flow, pour (aliran) 2. swim, flow 3. transfer ke flow, pour, spill (tentang musik, melodi) 4. go, move, pass, down (stream, crowd, mass, shaft) 5. flock (kerumunan) , massa) dimana; mundur, jatuh, berguling (aliran, kerumunan) dari mana
gymkata benda 1. flow, flow // flow 2. jet, trickle, flow (cairan, udara) 3. flow, arah 4. flow (dalam produksi) // flow, conveyor
gymdagydll. saat ini (perbaikan, peristiwa)
agyntskata benda 1. aliran; genangan, genangan 2. tetes, coretan 3. jet, tetesan // jet
agyshkata benda 1. aliran (sungai, kehidupan) 2. perubahan haluan, aliran (peristiwa, pemikiran)
adashkata benda senama
adashkandll. sesat, salah arah
adashtyruch 1. merobohkan (merobohkan) dari jalan 2. memimpin (mengambil, memimpin) ke tempat yang tidak diketahui 3. berubah menjadi menyesatkan (menyesatkan)
adashch 1. tersesat (di hutan) 2. mengembara, tersesat
adamkata benda 1. manusia // manusia 2. mitos Adam
adam aktygy (kaldygy)kata benda merosot, bajingan, orang malang
adam balasykata benda manusia, anak manusia
adamidll. rakyat, manusia
adamchatempat tidur manusia // manusia, manusia
addresslanch 1. ditujukan, ditujukan, dikirim ke seseorang (surat, paket) 2. ditujukan, ditujukan untuk seseorang (kritik, komentar)
addresslauch 1. alamat, langsung, langsung 2. alamat, alokasikan ke seseorang
alamatdll. dengan alamat, ditujukan
alamat daridll. tidak beralamat
Adyghekata benda Adyghe // Adyghe
Adyghe Khatyn (Kyzy) Adyghe
Adygeitempat tidur di Adyghe, dalam bahasa Adyghe // Adyghe
adymkata benda 1. langkah 2. kiprah, langkah, kiprah 3. ayunan (pada hewan saat berlari) 4. ubah aksi, langkah 5. ubah shift, langkah, tahapan, tahapan
adymlauch 1. mengukur (measure, measure) secara bertahap
adymlydll. 1. cepat (tentang seseorang) 2. berlari, menyebar luas (tentang binatang)
aekdll. 1. sadar 2. sadar, sehat // sadar
aektuskkata benda 1. ketenangan, ketenangan 2. perubahan kesehatan, ketenangan
desakata benda 1. lingkar // lingkar 2. gesper, pengikat // gesper
airatatempat tidur lihat aerucha
aergysyzdll. 1. tidak dapat dipisahkan, tidak dapat dipisahkan, tidak dapat dipisahkan // tidak dapat dipisahkan, tidak dapat dipisahkan 2. tidak dapat dipisahkan, tidak dapat dipisahkan 3. tidak dapat dibedakan, tidak dapat dibedakan (tipe, gambar)
aergych Ikata benda 1. pemisah // pemisah (kartu) 2. pemisah
aergych IIkata benda definisi ling
aermakata benda 1. perbedaan; perbedaan; perbedaan 2. divergensi 3. pertigaan, persimpangan jalan 4. mat perbedaan
aermaldll. 1. berbeda, berbeda, luar biasa, berbeda, memiliki perbedaan 2. alas perbedaan
ayermalykkata benda lihat aerma 1, 2
aermastantempat tidur tanpa perbedaan, tanpa perbedaan
aermasyzdll. 1. tidak ada perbedaan 2. sama
aermachyktempat tidur sangat jelas, tajam dan jernih; persis, pasti
aermychatempat tidur grosir, grosir, tanpa sortir
aertach 1. dipaksa dari aeru 2. lewati, lewati, pisahkan (susu): aertkan sot obrat
aeruch 1. membagi, membagi, membagi, membagi, memecahkan, memecahkan, mencabik-cabik, mencabik-cabik 2. membongkar, membongkar, menyortir, menyortir 3. memisahkan, memindahkan 4. memutuskan, memutuskan, memisahkan, memisahkan, mencabik-cabik, mencabik-cabik 5. berkembang biak, berkembang biak, pisahkan, pisahkan, pisahkan, pisahkan 6. pisahkan, pisahkan, pisahkan, pisahkan, pilih, sorot 7. pisahkan, pisahkan, pisahkan; mengucilkan, mengucilkan 8. membedakan, membedakan, membedakan, membedakan, menyorot, menyorot 9. mengambil, mengambil (anak dari payudara) 10. berkembang biak, berkembang biak (pasangan) 11. memisahkan 12. berkerumun, menonjol (tentang lebah ) 13. merobek , merobek, mengalihkan, mengalihkan
aeruchatempat tidur 1. khususnya, khususnya, sebagian besar 2. dengan khusus (istimewa, luar biasa) 3. pengantar sl khususnya, khususnya
aerchakata benda 1. bifurkasi, fork 2. bot lobus // daun bunga 3. bot lobus
aerchalydll. 1. bercabang, bercabang 2. berbilah bot
aeradll. lihat aerim 1; aer toyaklarylar hewan berkuku
airlgasyzdll. cm aerogysyz 1.2
massa udaradll. 1. tak terpisahkan, integral 2. tak terpisahkan, dada
aerilmaslykdll. lihat massa udara
aerylmychatempat tidur tanpa interupsi
ayrilmyshkata benda ling didefinisikan
airluch 1. membagi, membagi, membagi, membagi lagi, membagi, memotong-motong 2. memahami. beres, beres 3. pisah, pisah, cerai; perceraian 4. putuskan, putuskan, pisahkan, pisahkan, bubarkan 5. pisahkan, pisahkan, pisahkan, pisahkan, pisahkan, pisahkan 6. pisahkan, pisahkan, pisahkan, pisahkan 7. lawan, lawan, pisahkan, pisahkan, pisahkan, menonjol , menonjol 9. membatasi, membatasi 10. berbeda, membedakan, berbeda; menonjol, menonjol dengan apa, untuk apa; berbeda dalam apa, dalam apa 11. bercerai, bercerai (dengan suami, dengan istri) 12. berkerumun, berkerumun (tentang lebah) 13 bulu
aerylyshuch 1. bubar, bubar, bubar, bubar, kangen 2. bubar, bubar 3. bubar, bubar 4. cerai, cerai; membubarkan (membatalkan) suatu perkawinan
aerimdll. 1. terpisah, terpisah // terpisah, terpisah 2. tunggal, pribadi, terpisah 3. tunggal 4. terisolasi // terisolasi, terpisah 5. khusus // terutama
aerim-aerimtempat tidur 1. terpisah, terpisah, terpisah 2. acak, satu per satu
aerimlanuch 1. memisahkan, memisahkan, memisahkan, memisahkan 2. memisahkan, memisahkan, memisahkan; memisahkan 3. ling terpisah
aerymlykkata benda perbedaan, perbedaan, perbedaan
aereptempat tidur terpisah, terpisah
aerep algandapengantar sl secara khusus
azhgyrynch lihat azhgyru
azhgyruch mengamuk, mengamuk, berada dalam keadaan sangat marah
azhdahakata benda mitos 1. azhdaha, naga, ular 2. peren iblis, peminum darah
kerawangdll. kerawang
aҗagankata benda petir
aztempat tidur 1. sedikit, sedikit; sedikit // kecil, kecil, tidak penting 2. tidak cukup 3. sedikit, tidak lama 4. dalam suku kata, sl diterjemahkan dengan komponen kecil-, sedikit- (az sanly adalah angka kecil, az suzle adalah singkat , pendiam)
azagynachatempat tidur untuk mengakhiri
azaergach 1. berkurang, berkurang, berkurang, berkurang, bertambah tipis 2. berkurang, berkurang, berkurang
azlaptempat tidur lihat az-azlap 1.2
az-azlaptempat tidur 1. sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit 2. di bagian 3. bertahap
azaituch 1. kurangi, kurangi, kurangi, kurangi 2. kurangi, kurangi
Azakkata benda 1. akhir, akhir, akhir 2. hasil, final
Azakkachatempat tidur untuk mengakhiri
azaccadll. 1. terakhir 2. terakhir
Azactatempat tidur pada akhirnya, pada akhirnya, akhirnya
azaktagsdll. terakhir, terakhir
Azaktantempat tidur 1. setelah, kemudian, selanjutnya 2. terakhir, terakhir
azamatdll. rakyat gagah berani, berani, berani, berani, berani // orang baik, berani
Azapkata benda 1. siksaan, siksaan, siksaan 2. siksaan, penderitaan, kesulitan
azaplanuch 1. menderita, menderita, menderita, bekerja keras; siksaan 2. main-main 3. coba, berjuang, dorong
azaplauch menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Azaplydll. menyakitkan, melelahkan, menyedihkan, sulit, sulit
azaplyk: azaplyk belәncm. azap belan
azapsyzdll. 1. mudah, tidak repot, mudah // mudah, tanpa kesulitan 2. riang, tenteram, tanpa penderitaan // tentram, tanpa rasa khawatir dan khawatir
azatdll. bebas Bebas; mandiri // bebas, bebas, mandiri
Azat ituch 1. lepaskan, lepaskan, serahkan; lepaskan 2. bubarkan
Azat gatalkata benda pembebas
Azatlykkata benda kebebasan, kemauan, kebebasan // pembebasan
Azau: Azau Tesh geraham
Azgatempat tidur 1. untuk waktu yang singkat, untuk waktu yang singkat 2. sedikit, sedikit
azgyndll. 1. manja, tidak bermoral, tidak terkendali, rusuh, tidak bermoral, tidak bermoral
azgynlanuch lihat azu
azgynlykkata benda 1. manja, tidak bermoral, tidak terkendali, tidak bermoral, tidak bermoral 2. kebobrokan, kebobrokan, pesta pora, nafsu berahi, nafsu
Azdyruch 1. memanjakan, memaafkan; lepas kendali, lepas kendali; memberi (mengizinkan) tak terkendali, melepaskan 2. korup, korup, merayu, merayu, korup, korup 3. lari, lari (penyakit) 4. jengkel, jengkel (luka)
asiyalekata benda Asia
azlykkata benda 1. kekurangan, kekurangan; kekurangan, kekurangan 2. kekurangan
az-mazdll. kecil, tidak penting; beberapa // sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit
az-mazlaptempat tidur lihat az-azlap 1.2
Azmankata benda 1. bajingan biol, campur 2. dll. tak terkendali, bermoral, berkemauan sendiri
azmanlikkata benda lihat azgynlyk
azmy-kupmetempat tidur 1. kurang lebih 2. beberapa, jumlah tertentu; sedikit, beberapa
azotildll. 1. nitrogen, nitrogen
Azsynuch pertimbangkan tidak mencukupi (kuantitatif), tidak puas (kuantitatif)
azuch 1. dirusak, dilonggarkan, tidak dikekang, tidak dikekang, larut, dibubarkan 2. rusak, rusak, rusak, rusak, rusak, rusak 3 .diluncurkan, diluncurkan (tentang penyakit); menjadi jengkel, menjadi jengkel (dari luka)
azchylikkata benda minoritas, bagian lebih kecil // lebih kecil, kecil
bahasakata benda 1. makanan, makanan // makanan 2. makanan, produk; bekal, bekal // makanan, bahan makanan 3. pakan // pakan
azyklan ch beri makan, beri makan, beri makan, beri makan
azyclatatempat tidur produk, dalam bentuk, makanan
azyklykdll. 1. makanan 2. pakan (hijauan)
azykzyzlykkata benda kelaparan
azyktamyrkata benda akar sayuran
azyk-tölekkata benda makanan, bahan makanan, perbekalan // makanan, bahan makanan
azyndirch lihat Azdyru
azuch 1. menjadi nakal, bertindak keterlaluan, mengamuk, mengamuk; untuk merusak 2. untuk merusak, untuk merusak
Azerbaijankata benda Azerbaijan // Azerbaijan
azәrbaiҗan khatyny (kyzy)kata benda Azerbaijan
Azarbaiyanchatempat tidur dalam bahasa Azerbaijan // Azerbaijan
ahkata benda 1. bulan // bulan 2. bulan
aibaltakata benda kapak, berdysh
aibalykkata benda ikan bulan
ah wai 1.internasional oh oh oh 2. kata benda ah ah
ah wailauch 1. menunjukkan (menunjukkan) ketidakpuasan (kecemasan, kejengkelan yang parah, penyesalan) 2. menjerit, megap-megap, dan merintih menyayat hati
aigyrkata benda kuda jantan // kuda jantan
aikala-chaikalatempat tidur terhuyung-huyung, terhuyung-huyung
aikaldyruch 1. sangat menggairahkan (ayunan, ayunan, lempar)
aikaluch 1. sangat khawatir (berayun, bergoyang) 2. bersemangat, waspada, waspada 3. nongkrong, mendorong, berkeliaran (mengganggu orang lain)

BAHASA TATAR DI BUKU FRASE!

Sangat mudah dipelajari dan mulai berbicara!
Unduh!
Tolong sebarkan!

Ruscha-Tatarcha sөylәshmәlek! Buku ungkapan Rusia-Tatar!

Pertemuan. Salam. Kenalan
Halo! Isanmesez!
Selamat datang para tamu terkasih! Rakhim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Tamu Bezgә kunaklar kilde mendatangi kami
Selamat pagi! Benar sekali!
Selamat siang Khawatir!
Selamat malam! Kharle kitsch!
Temui Tanysh Bulygyz (Tanyshygyz)
Nama keluarga saya Khairullin Nama keluarga Khairullin
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda kepada teman saya (pendamping) Sezne iptash (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Kami senang bertemu dengan Anda! Sezneң belәn tanyshuybyzga shatbyz!
Perkenalkan, ini keluarga saya: Tanysh bulygyz, bu minem gailam:
istri saya, suami saya Khatyn, Irem
anak-anak kita balalalybyz
nenek kami, kakek kami әbiebez, bababyz
ibu mertua kami, ayah mertua kami kaenanabyz, kaenatabyz
Apa kabarmu? Eshlaregez nichek?
Terima kasih Rakhmat yang baik, aibat
Di mana Anda bisa mendapatkan pekerjaan di sini? Monda kaida urnashyrga bula?
Dimana kamu tinggal? Sez kaida tuktaldygyz?
Kami tinggal di hotel "Kazan" Tanpa synda tuktaldyk hotel "Kazan".
Sudah berapa lama kamu di sini? Sez ozakka kildegezme?
Mengapa kamu datang? Bukan öchen kildegez?
Saya datang dalam perjalanan bisnis
Bagaimana dengan keluarga mu? Gailagez ni khalde?
Apakah Anda tidak terlalu lelah dari jalan? Yulda bik arymadygyzmy?
Bahasa-Tel
Saya belajar bahasa Tatar
Saya ingin belajar berbicara (membaca, menulis) di Tatar
Apakah Anda mengerti Tatar? Sez Tatar anglysyzmy?
Saya mengerti sedikit Tatar Min Tatarcha beraz anlym
Saya mengerti sedikit, tetapi saya tidak bisa berbicara
Anda berbicara terlalu cepat Sez artyk tiz soylisez
Anda sedang terburu-buru Sez bik ashygasyz
Tolong ulangi lagi Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Tolong bicara lebih lambat! Zinhar, akrynrak soilagez!
Apa katamu? Apakah Anda tahu?

Apa yang dia bicarakan? Ul nәrsә turynda soyli?
Apa yang dia katakan)? Ul atau apakah?
Tolong beri tahu saya Әitegezche (әtegez әle)
Apa namanya di Tatar? Tatarcha bu nichek dip atala?
Baik (benar) saya berbicara? Min әybat (döres) soylimme?
Anda berbicara dengan baik (benar) Sez әybat (dөres) soylisez
Saya tidak tahu kata seperti itu Min andy suzne belmim
Apakah Anda mengerti saya? Sez milikku anladygyzmy?
Bisakah kamu mendengarku dengan baik? Sez mine yakhshi ishetәsezme?
Tolong ulangi lagi Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ale)
Bagaimana cara mengucapkan kata ini? Bu suzne nichek әtergә?
Apakah Anda mengucapkan kata ini dengan benar?
Tolong tulis kata ini dalam bahasa Tatar
Tulis di sini di lembar ini Menә bu bitkә yazygyz
Bagaimana jadinya di Tatar? Tatar bu nichek bula?
Tolong bicara padaku di Tatar
Kamu punya Kamus Rusia-Tatar? Ruscha-Tatarcha suzlegegez barmy?
Saya ingin mencari buku untuk belajar bahasa Tatar
Buku teks apa yang dibutuhkan untuk mempelajari bahasa Tatar? Tatar telen өyrәnu өchen nindi daresleklәr kirk?
Apakah Anda memiliki buku yang mudah dibaca di Tatar? Sezda җiңelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Ya, saya akan membawakan Anda sebuah Bar besok, pembunuh irtәgә alyp
Izin-Rizalik:

Ya kamu
Saya setuju (Saya setuju) Min riza
Mungkin Ichthymal
Bisakah Momkin
Sangat mungkin Bu bik mömkin
Saya tidak keberatan Karshi kilmim
Tentu saja albattә
Seharusnya Һichshiksez (әlbәttә)
Oke Yari
Yakhshy yang baik (Aybat)
Dengan senang hati! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Itu benar Sibuk dores
Luar biasa! Bik әybat (bik shәp)!
Benar sekali! Bik dore!
Dan saya pikir begitu
Tidak diragukan lagi Һichshiksez
Anda benar Sez hakly
Saya yakin dengan Min mona yshanam ini

Pertentangan. Penolakan
Saya tidak setuju dengan ini (saya tidak setuju)
Saya keberatan dengan Min Karshi
Nggak mungkin Yuk, bu momkin tugel
Ini luar biasa Akylga syymaslyk bu
Saya tidak ingin Telemia
Saya tidak bisa Buldyra almyym
Tidak, jangan lakukan itu Yuk, alai eshlәmәgez
Permisi, bukan begitu Gafu itegez, boo alai tugel
Tidak, terima kasih Yuk, rakhmat
Rөhsаt itelmi tidak diperbolehkan
Anda tidak bisa Yaramay
Sayang sekali, tapi Anda harus menolak Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tours killer
Sayangnya, Anda tidak bisa
Saya tidak bisa mengambil Nichek ta ala almyym
Maaf aku sibuk
Anda tidak harus pergi Baryrga wisata kilmayachak
Anda salah Sez hakly tugel
Tidak termasuk Tugel Bolai buluy momkin
Undangan
Bolehkah saya mengundang Anda ke teater (museum, restoran, kunjungan, taman) teater Sezne (museiga, restoran, kunakka, taman) chakyryrga mömkinme?
Selamat datang! Rakhim itegez!
Silakan duduk Rakhim itep utyrygyz
Tolong, ke meja Tabynga rakhim itegez
Bolehkah saya masuk? Kerergә rөkhsātme?
Masuk (masuk) Keregez
Datang ke sini Monda uzygyz
Lepaskan pakaianmu, gantung mantelmu di sini
Jangan ragu untuk Tartinmagyz
Datang lagi ke kami Bezgә tagyn kilegez
Datanglah kepada kami lagi, kami akan senang bertemu dengan Anda
Bisakah kita bertemu besok? Tanpa irtәgә ochrash almabyzmy ikәn?
Berada di rumah Өegezdage kebek bulygyz

Apa boleh saya merokok? Tartyrga rokhsätme?
Nyalakan, tolong Rakhim itep, tartygyz
Bisakah saya mengundang Anda untuk menari? Sezne dancing (bierga) chakyryrga momkinme?
Apakah Anda ingin bertamasya bersama kami (ke stadion, ke klub)? Bezneң belәn tamasya (stadionga, bola) barasygyz kilmime?
Dengan senang hati saya menerima (kami menerima) undangan Anda dari Chakyruygyzny bik telep kabul itam (kabul itabez)
Rasa syukur
Terima kasih! Rakhmat!
Terima kasih banyak! Zur rakhmat!
Terima kasih untuk bantuannya! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Terima kasih banyak, Anda telah melakukan begitu banyak kebaikan untuk kami! Zur rakhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshlәdegez!
Saya sangat berterima kasih kepada Anda Min seznen alda bik zur burychlymyn
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu
Terima kasih dari lubuk hatiku untuk makanannya! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rakhmәt sezgә!
Terima kasih atas hadiahnya! Bүlәgegez өchen rakhmat!
Terima kasih atas undangannya! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Terima kasih banyak atas sambutan hangatnya! Җyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rakhmat sezgә!

Mengharapkan. Meminta
Apa yang akan Anda suka? Sez nәrsә teleәr idegez?
Saya akan tidur (istirahat) Min yoklap alyr (yal itar) ayo pergi
Saya punya satu permintaan minem ber utenechem bar
Saya mohon, Min sezdan bik utenep soryim
Saya ingin pergi ke toko (ke pasar, ke bioskop, ke klub, ke taman)
Saya ingin makan (minum) Minem ashysym (echasem) kil
Jika tidak sulit bagi Anda, tolong tunjukkan saya (kami) kota Anda (desa, museum, sungai) Sezgә kyen bulmasa, mina (bezgә) shәһәregezne (avylygyzny, museumgyzny, elgagyzny) kүrsәtegez әle
Tolong beritahu saya, bagaimana menuju ke Jalan Chekhov? Aitegez Ale, Chekhov uramyna nichek baryrga?
Saya ingin jalan-jalan Saf havada yörep kaitasy ide
Saya perlu membeli (meminta, memberi, menerima) Mina satyp alyrga
Saya ingin menonton film baru Minem Yana film Karyysym Kiley
Saya ingin bertemu dengan teman saya (teman) Iptash (berdebu) belan ochrashasy ide
Saya ingin Anda menjadi orang yang nyata Min sinen chyn keshe buluynny telim
Menyesali. Permintaan maaf
Permisi (maaf), tolong! Zinhar, gafu itegez (kicheregez)!
Bukan salahku (a) Minem ber gaebem da yuk
Jangan marah (jangan marah)! Achulanma (achulanmagyz)!
Jangan tersinggung! Ypkälämägez!
Sayang sekali Bik kyzganych
Maaf saya telat
Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyinggungmu
Jangan khawatir, tidak masalah Borchylmagyz, bu һәmiyatle tүgel
Maaf, ini tidak akan terjadi lagi Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Saya tidak berpikir itu akan menjadi seperti ini Shulay bulyr deep uylamagan ayo pergi
Perpisahan
Selamat tinggal! Sau bulygyz (khushygyz)!
Perjalanan yang menyenangkan untuk Anda! Kharle yul sezgä!
Sampai berjumpa lagi! Tizdan kүreshүlәrgә kadęr!
Katakan halo kepada semua orang! Barysyna ya bezdan salam tapshyrygyz!
Sampaikan salam dari saya (dari kami) kepada orang tua (kerabat) Anda! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) sәlam tapshyrygyz!
Jangan lupakan kami! Bezne onytmagyz!
Kami menunggu surat dari Anda Sezdan hatlar kotabez
Perpisahan, teman-teman (terhormat)! Khushygyz, kaderle (khörmätle) duslar!
Usia. Keluarga
Berapa usiamu? Sezga nichi yash?
Saya berumur dua puluh (tiga puluh, empat puluh, lima puluh, tujuh puluh) tahun Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh)
Saya lahir (lahir) pada tahun 1957
Ternyata kita seumuran
Apakah Anda sudah menikah (menikah)? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
Saya menikah (menikah)
Saya lajang (belum menikah)
Apakah Anda memiliki keluarga besar Gailagez zurma?
Keluarga kami besar (kecil) hanya 7 orang: nenek, kakek, ayah, ibu, saya, saudara laki-laki, saudara perempuan Gailәbez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), perempuan (dәү әtiem), әtiem, aniem, uzem, enem, senelem
Apakah Anda memiliki anak-anak? Balalarygyz barmy?
Saya tidak punya anak Balalareem yuk
Saya hanya punya satu anak Ber genә balam bar
Berapa umur putra/putri Anda? Ulygyzga (kyzygyzga) tidak apa-apa?
Apakah anak-anak sudah besar? Balalarygyz zurlarmy memang?
Tidak, Yuk kecil, kechkenәlәr әle
Ya, aye besar, zurlar
Apakah anak-anak sedang belajar atau bekerja? Balalarygyz ukyylarmy, eshlilarme?
Belajar (bekerja) Ukyylar (eshlilar)
Yang kecil belajar, yang besar bekerja
Siapa nama anak-anak Anda? Balalarygyz atau isemle?
Nama anak laki-laki adalah Zulfat, dan anak perempuan adalah Zulfiya dan Gulfiya Ulymnyn iseme - Zөlfәt, e kyzlarimnyky - Zөlfiya һәm Gulfiya
Anda memiliki orang tua? Әti-әniegez barmy?
Ya, mereka tinggal di desa (di kota)
Ayah operator mesin, ibu pemerah susu Ati operator mesin, Ani syer savuchi
Kesehatan. Penyakit
Bagaimana kesehatanmu? Sәlamәtlegegez nichek?
Terima kasih Rakhmat yang baik, aibat
Saya sehat Min sәlamәt
Apa yang anda keluhkan? Nәrsәdәn zarlanasyz?
Saya mengalami pilek, batuk dan nyeri dada
Kepala (perut, jantung, tenggorokan) sakit
Saya pusing
Kapan kamu sakit? Kaychan avyryp kittegez?
Hari ini (kemarin, baru-baru ini, dahulu kala) Bugen (kichә, kүptәn tүgel, kүptәn) avyryp kittem jatuh sakit
Apakah Anda sudah lama menderita flu? Influenza, sakit tenggorokan belan kүptәn avyrgan idegezme?
Apakah ada suhu? Suhu barmy?
Suhunya tinggi
Anda tidak bisa berjalan, Anda hanya perlu berbaring
Saya menderita insomnia Min yokysyzlyktan җәfalanam
Perlu memanggil dokter Dokter chakyryrga kirk
Itu perlu dirawat Davalanyrga kirak
Apakah Anda punya obat? Barmy Darularygyz?
Kita harus pergi ke dokter
Sekarang saya akan pergi ke rumah sakit (poliklinik, pos pertolongan pertama), ke dokter (paramedis, saudara perempuan) rumah sakit Min Khazer (poliklinik, pos pertolongan pertama), dokter (paramedis, perawat)
Tanyakan kepada dokter Anda buletin Vrachtan buletin sora
Apakah Anda pergi (pergi) untuk bekerja? Eshkә chyktyңmy әle?
Dengan pergi bekerja! Eshkә chyguygyz belәn!
Di mana Anda beristirahat? Sez kaida yal ittegez?
Beristirahat di resort Kurorta yal ittem
Apakah kamu menyukainya? Sezga oshadymy anak?

Ya, sangat, bagus Әye, dan bik yakhshy
Resor apa yang Anda kunjungi? Kaisa resort yal ittegez?
Berapa hari Anda beristirahat? Niche kon yal ittegez?
Bagaimana perasaan Anda sekarang? Khazer үzegezne nichek his itasez (khәlegez nichek)?
________________________________________
Istirahat. Film. Teater. Konser
Apa yang akan Anda lakukan pada hari Minggu? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Saya akan pergi ke bar bioskop (teater) Kinoga (teater).
Kita harus pergi ke pantai Pljazhga baryrga kirak
Saya akan pergi berburu (memancing) Auga (balykka) ke bar
Saya akan bermain ski (skating), bermain hoki (bola voli, sepak bola) Changy (timerayakta) shuarga, hoki (bola voli, sepak bola) uynarga) baram
Saya akan membaca buku (koran, majalah) Kitap (gazetalar, journallar)-ukyyachakmyn
Bolehkah aku ikut denganmu? Seznen belәn bergә baryrga momkinme?
Film apa yang paling kamu suka? Sezga nindi filmnar kubrak oshiy?
Saya suka menonton film sejarah (musik, petualangan, dokumenter) Min tarihi (musik, majara ly, dokumenter) filmnar kararga yaratam
Gambar apa (pertunjukan) hari ini? Bugen nindi gambar (kinerja) bula?
Kapan sesi dimulai? Sesi nichade bashlan?
Siapa sutradara film ini? Siapa sutradara film?
Bisakah saya membeli tiket? Tiket Alyp Bulama?
Bisakah saya memesan tiket lebih awal? Biletlarga aldan order birge momkinme?
Membeli dua (empat) tiket Ike (durt) tiket aldym
Berapa harga tiketnya? Tiket cupmeter?
Saya mengundang Anda ke bioskop Ming season kinoga chakyram
Bagaimana Anda menghabiskan waktu luang Anda? Bush vakytygyzny nichek үtkәrәsez?
Saya ingin beristirahat di rumah
Saya suka berjalan
Apakah ada bioskop (klub, perpustakaan) di sini? Bioskop Monda (klub, kitaphanә) barmy?
Bagaimana menuju ke bioskop (klub, perpustakaan)? Bioskop (kusut, kitapkhanәgә) nicek baryrga?
Kazan memiliki enam teater Kazanda alty theater bar
Ada lebih dari sepuluh museum bar museum artyk Unnan
Ada apa di teater hari ini? Bugen theaterda nәrsә bara?
Konser bula sedang berlangsung
Saya ingin pergi ke konser Song and Dance Ensemble of the Tatar State Philharmonic. G.Tukaya Minem
Apakah Anda sering pergi ke konser? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Saya suka lagu daerah Tatar yang dibawakan oleh I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov
Penayangan perdana akan segera berlangsung di Teater Akademik yang dinamai G. Kamal, di Teater Opera dan Balet yang dinamai M. Jalil, di Teater Drama Bolshoi yang dinamai V.I. Kachalova, di teater drama dan komedi, di teater boneka Tizdan G.Kamal adalah akademi teater, M. Zhalil adalah opera dan teater balet, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һәm komediyar theatrynda, kurchak premiere bula
Siapa penulis drama itu? Siapa penulis drama itu?
Kapan pertunjukan dimulai? Performanya nichidә bashlan?

Sudah menjadi sifat manusia untuk mengekspresikan emosi mereka dengan lantang. Untuk tujuan ini, banyak kata dan ungkapan umpatan telah dibuat dan ditafsirkan dalam semua bahasa di dunia. Tatar tidak terkecuali dan muncul dengan kutukan Tatar mereka sendiri yang unik.

Ekspresi "basurman" yang aneh

Etimologi jauh ke masa lalu. Apa yang dianggap cabul dan dikutuk saat ini pernah digunakan dalam upacara pagan. Penunjukan alat kelamin pria dan wanita memiliki makna sakral, mempersonifikasikan kesuburan, dan karenanya kemakmuran segala sesuatu. Seiring waktu, kata-kata ini mengubah fungsinya dan mulai digunakan sebagai kutukan dasar dengan berbagai bentuk dan pernyataan.

Kata-kata umpatan Tatar terkait erat dengan kata-kata kotor Rusia. Kata utama di sini juga merupakan nama organ reproduksi. Ada anggapan bahwa bahasa Rusia kaya akan bahasa cabul. Tatar tidak ketinggalan. Di gudang senjatanya ada sejumlah besar kata dan ucapan yang membentuk kutukan asli dalam bahasa Tatar.

Kata-kata kotor Tatar

Bagaimana tepatnya bahasa cabul terdengar di Tatar? Daftar ini beragam, tetapi di antaranya adalah kutukan paling populer dalam bahasa Tatar dengan terjemahannya. Kebanyakan dari mereka kasar dan tidak senonoh, jadi rekan Rusia mereka akan diberikan dalam versi yang sedikit lebih ringan.

Kata-kata umpatan di Tatar

Berikut adalah daftar ekstensif mereka.

Kut segesh - tingkat kelelahan yang ekstrim setelah kerja yang panjang dan melelahkan.
Engre betek adalah orang bodoh.
Kue keju! - Jangan membuatku gugup, jangan "membuat" otakku!
Avyzygyzga tekerep siim - biasanya diucapkan saat tidak ada yang berhasil dan sepertinya begitu Hidup berjalan di lereng.
Avyzny yab! - Diam!
Kyup suz - bug suz - lebih baik diam daripada menyinggung perasaan seseorang.
Chukyngan, zhyafa - orang yang berpikiran sempit, bodoh, bodoh. Awalnya kata "chukyngan" diterjemahkan menjadi "dibaptis", kemudian mulai digunakan sebagai hinaan.
Duane adalah seorang idiot.
Bashhead adalah orang yang sembrono yang tidak memikirkan konsekuensi dari tindakannya.
Pinuk chite adalah kutukan yang dilunakkan, secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai "bodoh".
Enenen kute - mirip dengan "pancake" Rusia.
Minem bot arasynda suyr ele - digunakan sebagai penolakan kasar atas permintaan ketika seseorang tidak ingin memenuhinya atau terlalu malas untuk memenuhinya.
Kutak bash adalah kata umpatan yang memiliki beberapa arti. Biasanya digunakan saat mereka ingin menyingkirkan seseorang atau sekadar mengirimnya "ke kamar mandi".
Uram seberkese, kentey koerygy, fakhishya - gadis yang berbudi luhur, pelacur, "kupu-kupu malam".
Kut - penunjukan "poin kelima".
Pitak, wabah, byatyak - sebutan alat kelamin wanita.
Segesh, haryaschiryabyz - berhubungan seks.
Segep vatu - gaduh, hancurkan semua yang ada di jalurnya.
Segep aldau - menipu, membodohi.
Kutak syrlau - untuk masturbasi.
Sekterergy - tertawa, mengejek seseorang.
Kutagymamy - digunakan sebagai kata ganti tanya cabul (mengapa, mengapa di bumi?).
Kutagym - digunakan sebagai kata pengantar, kata seru atau seru.
Bagian! - Kamu sudah mendapatkannya!
Kutyak baaish, Kutakka bar ele!- Pergi "ke pemandian", "ke neraka"!
Amaves adalah orang yang sakit di kepalanya.
Kutlyak adalah anjing betina.
Kutak adalah organ reproduksi pria.
Segelme! - Jangan berbohong!
Kutaklashu adalah ekspresi kejutan yang tulus dan tulus.
Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! - Anda mendapatkan saya, pergi ke keempat sisi!
Ekarny Babai adalah seorang kakek dengan ketertarikan tidak sehat pada anak kecil.

Jalinan erat dua bahasa

Rusia dan selalu hidup berdampingan satu sama lain dan meminjam kata satu sama lain. Pada abad ke-20, beberapa ahli bahasa bahkan berpendapat bahwa kutukan Tatar (atau lebih tepatnya, Tatar-Mongolia) menjadi sumber bahasa cabul Rusia. Saat ini, banyak ahli yang mengakui versi ini salah, karena tikar Rusia memiliki akar bahasa Slavia. Namun, bahasa Rusia tetap meminjam beberapa ungkapan, misalnya ungkapan umum seperti "ekar babai". Kata-kata kutukan Tatar lainnya dengan terjemahan dari daftar di atas hanya digunakan oleh penutur asli.

Mengutuk di Tatar di Rusia

Republik Tatarstan adalah bagian dari Federasi Rusia, dan Tatar sudah lama mulai menganggap diri mereka orang Rusia sejati. Sebagian besar penduduk wilayah itu berbicara dan bersumpah dalam bahasa Rusia. Beberapa Tatar asli di Kehidupan sehari-hari mereka mencampurkan dua bahasa, dengan tepat menipiskan ucapan mereka dengan kata-kata kotor Rusia yang menggigit. Tatar murni diucapkan dan dikutuk hanya di desa-desa kecil, yang penduduknya tidak bisa berbahasa Rusia dengan baik atau tidak mengetahuinya sama sekali, misalnya beberapa orang tua.

Terlepas dari popularitas mereka yang meragukan, kutukan Tatar tetap menjadi bagian dari bahasa nasional, memberikan rasa yang khas dan membedakannya dari banyak bahasa lain yang digunakan di wilayah negara yang luas.